Le Listín Diario et nous
Ce vendredi-là, j’avais urgemment besoin d’une précision. De ces détails d’horlogerie de marque qui échappent souvent à Google.
Le mot «archives» a chez nous un parfum si désagréable qu’on devrait l’associer à sorcellerie. Lorsque dans une institution vous pensez que la section archives existe, il est recommandé de ne pas déranger les responsables. Ce sont des caractères généralement explosifs…(Pour employer un mot gentil).
Ce vendredi-là, midi et quelques minutes, avec une patience téléphoniquement impressionnante, Madame Fior Daliza Rosa Polanco m’a accompagné- et m’accompagne toujours-, avec son clavier, depuis le siège du Listín (Paseo de los Periodistas), vers la section microfilm de la Banque Centrale (RepDom), jusqu’à l’immense collection digitale de l’University of Florida.
Gracias millones.
Gilbert Mervilus, 20 juillet 2020
El Listín Diario y nosotros
Ese viernes, necesitaba urgentemente aclarar algo. De estos detalles de fina relojería que no se encuentran en Google.
En nuestro país la palabra «archivo» huele a brujería. Cuando en una institución se cree desde afuera que dicho departamento existe, se recomienda no molestar a los ocupantes. Son generalmente antipáticos…
Ese viernes, el reloj marcaba mediodía y unos minutos; con una paciencia impresionante por teléfono, la señora Fior Daliza Rosa Polanco me acompañó- y siempre me acompaña-, con su teclado; desde las oficinas de la sede del Listín (Paseo de los Periodistas), hacia la sección de documentación e información del Banco Central (RepDom); y aterrizamos a la majestuosa colección digital de la Universidad de Florida.
Gracias millones.
Gilbert Mervilus, 20 de julio de 2020
