L’incendie au Palais National d’Haïti en juillet 1973
Source: FIRE IN NATIONAL PALACE, Ambassade américaine, PauP (Signé:CORCORAN; lundi 23 juillet 1973, 9h00) & Department of State | GUANTANAMO. Id du document: 1973PORTA01220_b
Synthèse: Le général (Claude ndt) Raymond [Chef d’État-Major des F.A.d’H. Du 8 décembre 1970–11 août 1973, ndt] et le président Duvalier m’ont téléphoné à 02h45 pour me demander des extincteurs que nous avons envoyés.
Vers 03 h 25, le ministre des affaires étrangères (Dr. Adrien ndt) RAYMOND m’a informé que le feu se propageait vers l’arsenal (dépôt d’armes…ds le texte).
Confirmation pour envoyer à l’aéroport François Duvalier le nécessaire à partir de la base militaire américaine la plus proche.
(en traduction littérale militaire: CONFIRMATION DE LA DEMANDE DE TELECON D’EXPÉDITION URGENTE PAR VOIE AÉRIENNE A AÉROPORT François Duvalier etc A partir installations militaires américaines la plus proche, Guantanamo)
Liste des militaires américains qui ont participé à l’opération:
RONALD W. WOODS, CWO, 498407168 (EOD)
JIM LIVERMORE, FIRE CHIEF, 481205114
DONALD W. MCDONAL, A01, 462747944 (EOD)
M.K. MARTIN, ABH 1, 486507814
J. BERK, ABH 2, 229663608
R. CROWDER, ABH 3, 311546449 R.
MCKELLER, AN, 249987226
J.W. BROWN, HTC, 240646098
J.B. MULLENS, HTC, 441407719
Source: 27 juillet 1973, Id document: 1973PORTA06779_b; Signé:CORCORAN; titre: FIRE AT NATIONAL PALACE ARMORY
Synthèse & Adaptation, ndt et images par Gilbert Mervilus
